?

Log in

No account? Create an account

mirsoglasnomne


Nel mezzo del cammin di nostra vita...


Previous Entry Share Next Entry
Наш ответ арабской вязи
mirsoglasnomne

Вязь молитвы «Достойно есть яко» — замысловатая вязь, приближающаяся к тайнописи. Текст молитвы и её дешифровка представлены на рисунках. В итоге получается молитва «Достойно есть», которая в церковной службе действует и по сей день:

    «Достоино есть яко воистину блъжъти Тя, Богородицу, Присноблаженую и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнъишую Херувимъ и славнъишую без сравнения Серафимъ, без истлъния Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя въличаемъ.»

(Поистине достойно прославлять Тебя, Богородицу, всегда блаженную и непорочную и Матерь Бога нашего. Ты достойна большей почести, чем Херувимы, и по славе Своей несравненно выше Серафимов, Ты без нарушения чистоты родила Бога-Слово, и как истинную Богородицу мы Тебя величаем)

От названия этой молитвы происходит фамилия Достоевский ;)




Posts from This Journal by “linguistics” Tag