?

Log in

No account? Create an account

mirsoglasnomne


Nel mezzo del cammin di nostra vita...


Previous Entry Share Next Entry
Последние слова на исчезающем языке не обязательно сорвутся с губ
mirsoglasnomne
По сведениям Александра фон Гумбольдта:

Когда-то, рассказывают индейцы, племя атуров было многочисленно, но постепенно оно уменьшалось. Остатки храбрых атуров покинули родину, спасаясь от людоедов-караибов, и поселились в скалах гремящей воды. Вот уже около века, как умер последний атур. Но в Майпуресе живет старый попугай. Его перья вылезли, но он говорит до сих пор. И никто его не понимает: он говорит на языке атуров, на языке, которого больше нет.

Гумбольдт записал слова, которые говорил попугай, это были последние крупицы языка племени атуре – 40 неизвестных слов.



Posts from This Journal by “birds” Tag


  • 1
Шикарная история.

Чего только не случается в этом мире

Был даже вопрос об этом.

V Кубок Поволжской Лиги. 5 тур. Клуб "Ворон" (Ульяновск). 2 тур

Вопрос 12: Языки нередко переживают целые народы, когда-то на них говорившие. Бывает так, что единственными "носителями" звучавших некогда слов и предложений остаются лишь камни, деревянные или глиняные таблички. Благодаря им языки исчезнувших народов иногда удается расшифровать и перевести на современный лад, однако камни и таблички не дают нам возможности узнать об одной важной особенности этих языков. А вот Александр Гумбольдт упоминал о "носителе" языка вымершего племени атуров, который такую возможность давал. Что это был за "носитель"?

Ответ: Попугай.
Комментарий: По табличкам нельзя восстановить звучание языков.
Источник(и): А.Э. Брем. Жизнь животных. — Т. 2. Птицы. — М.: Терра, 1992. — С. 152.
Автор: Евгений Калюков

"просветительская функция ЧГК" :) Жалко, что далеко не все вопросы там настолько интересные

Мы, кстати, играли этот вопрос в каком-то другом турнире и благополучно взяли его.
Он несложен, но симпатичен.

Да, приятный вопрос. Да еще и с философским подтекстом

Как интересно!
Жаль, что по попугаю нельзя было детально изучить фонетику исчезнувшего языка - у него же не было зубов. Как различить передне-, заднедентальные, прочие согласные? :)))

ну, тут уж не до жиру :)

Нужно быть семи пядей во лбу, как Александр Гумбольдт, чтобы расшифровать, услышать в "Кар-кар-кар-кар" --- "Попка дурак". :)))

ну немцы ради абы кого универ в столице называть бы не стали ;) А вообще попугаи довольно четко на многих языках говорят. звучит правда как кассетная запись часто )

Тут кто-то крикнул из ветвей жираф большой ему видней...

да-да, именно так )

  • 1