?

Log in

No account? Create an account

mirsoglasnomne


Nel mezzo del cammin di nostra vita...


Previous Entry Share Next Entry
Неоплатный долг?
mirsoglasnomne
Сегодня вычитал, что писатель излюбленных в детстве рассказов о животных Эрнест Сетон-Томпсон на самом деле по-английски пишется наоборот: Ernest Thompson Seton. Но это не самое большое открытие, поджидавшее меня сегодня. Канадская писательница Маргарет Этвуд упоминает такой случай:



Сетон-Томпсону на двадцатиоднолетие вручили странный счёт. Это был учёт, подбитый его отцом, включавший все расходы, которые тот понёс за время детства и юности писателя, включая счёт от доктора, принимавшего роды. (Его отец, разорившийся корабельный магнат, ставший бухгалтером, был, по словам Сетон-Томпсона, настолько холодным и агрессивным по отношению к сыну, что он провёл большую часть юности, бродя по лесам).

Сетон-Томпсон оплатил всю сумму: $537.50 в 1881 г., или $12 775 в современных ценах. Он сменил фамилию, отца больше не видел, и посвятил большую часть жизни попыткам разработать более здоровые методики воспитания детей...

Atwood, Margaret. 2008. Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth. London: Bloomsbury.