mirsoglasnomne


Nel mezzo del cammin di nostra vita...


Досада
mirsoglasnomne
"Ну как так?!" - возопил я, увидев эту книгу сегодня. В очередной раз нетривиальный (и подлинно героический) сюжет российской истории оказался донесен до массового читателя не нашими авторами и не нашими издателями. Да, и читателю не нашему. Island of the Blue Foxes: Disaster and Triumph on the World's Greatest Scientific Expedition. Stephen R. Bown (Stephen R. Bown). "Величайшая в мире научная экспедиция" пишет человек, в чьей культуре таковой скорее принято называть путешествия Кука или Дарвина. Да вообще много ли россиян назовут Великую Северную экспедицию вперёд плаваний Кука или даже Крузенштерна-Беллинсгаузена? Для примера, а вот вы можете себе представить, чтоб у нас издали и пользовалась успехом книга о движении в противоположном направлении: https://ru.wikipedia.org/wiki/Северо-Западный_проход ?


Ещё больше я расстроился, посмотрев список лит-ры по этой теме в русской Вики. (https://ru.wikipedia.org/wiki/Великая_Северная_экспедиция) Научно-популярной книги сходного объема (англ. 336 стр.), изданной в последние 50 лет (да и кажется вообще), у нас нет. По хорошему завидую англоязычным читателям, чьи писатели не ленятся разыскивать для них интересные сюжеты по всему миру. И да, судя по всему и книга-то неплоха вышла - рейтинги оч. хорошие на Амазон и Goodreads. Может, Paulsen? Или пока только про героев спорта и ВОВ идёт?

Последний раз я так горевал, увидев шикарный 855-страничный!!!, обласканный литпремиями, науч-поп "Ivan Pavlov: A Russian Life in Science" 2014 года. Или классную историю одомашнивания советскими/российскими учёными лис до стадии собак в Новосибирске -"How to Tame a Fox (and Build a Dog): Visionary Scientists and a Siberian Tale of Jump-Started Evolution" 2017 г., по которой с ума сходят англоязычные читатели. С другой стороны, а может, у нас всё впереди, dimagubin?



?

Log in

No account? Create an account