October 5th, 2017

А к вам в юности заглядывала "русская почта"? ;)

Оригинал взят у liiiys в еще про русское


Это какая-то известная шведская песня, какого известного шведского певца про русскую почту. Дело в том, что в Швеции "бутылочку" называют "русская почта", где вместо бутылочки - почтальон. Две команды, разделенные по полу, расходятся в разные помещения. В одной команде выбирают игрока, который делает выбор как ласкаться, почтальон из другой выбирает с кем. Можно также засунуть кого-нибудь в шкаф для большего интима.

В отличие от России, в Швеции "Почта России" вызывает исключительно позитивные коннотации. Например, есть популярная стокгольмская евент-курьер служба - "Почта России". Если транслировать для нас - это что-то вроде "купидон-почта". При компании даже образовалась велоогоночная команда с тем же названием.